πορνογράφος

Etymology πορνογράφος

The word pornography was coined from the ancient Greek words πόρνη (pórnē "prostitute" and πορνεία porneía "prostitution", and γράφειν (gráphein "to write or to record", derived meaning "illustration", as in "graph"), and the suffix -ία (-ia, meaning "state of", "property of", or "place of"), thus meaning "a written description or illustration of prostitutes or prostitution". No date is known for the first use of the word in Greek; the earliest attested, most related word one could find in Greek, is πορνογράφος, pornográphos, i.e. "someone writing about harlots", in the Deipnosophists of Athenaeus.  The Modern Greek word pornographia (πορνογραφία) is a reborrowing of the French pornographie.

"Pornographie" was in use in the French language during the 1800s. The word did not enter the English language as the familiar word until 1857  or as a French import in New Orleans in 1842.The word was originally introduced by classical scholars as "a bookish, and therefore nonoffensive, term for writing about prostitutes",but its meaning was quickly expanded to include all forms of "objectionable or obscene material in art and literature". As early as 1864, Webster's Dictionary defined the word bluntly as "a licentious painting".The more inclusive word erotica, sometimes used as a synonym for "pornography", is derived from the feminine form of the ancient Greek adjective ἐρωτικός (erōtikós), derived from ἔρως (érōs), which refers to lust and sexual love

Pornography is often abbreviated to porn or porno in informal language.

Etimologia

A palavra pornografia foi cunhada das palavras gregas antigas πόρνη (pórnē "prostitute" e πορνεία porneía "prostitution" [15]), e γράφειν (gráphein "para escrever ou registrar", significado derivado "ilustração", como em "gráfico" ) e o sufixo -ία (-ia, que significa "estado de", "propriedade de" ou "local de"), significando, assim, "uma descrição escrita ou ilustração de prostituta ou prostituição". Nenhuma data é conhecida para o primeiro uso da palavra em grego; a palavra mais atestada e mais relacionada que se pode encontrar em grego é πορνογράφος, pornográphos, isto é, "alguém que escreve sobre prostitutas", nos deipnosofistas de Ateneu. [16] [17] A palavra grega moderna pornografia (πορνογραφία) é uma re-representação da pornografia francesa. [18]

"Pornografia" estava em uso na língua francesa durante o século XIX. A palavra não entrou no idioma inglês como familiar até 1857 [19] ou como uma importação francesa em Nova Orleans em 1842. [20] A palavra foi originalmente introduzida por estudiosos clássicos como "um termo livresco, e portanto não ofensivo, para escrever sobre prostitutas", [21] mas seu significado foi rapidamente expandido para incluir todas as formas de "material censurável ou obsceno na arte e na literatura". [ 21] Já em 1864, o Dicionário Webster definiu a palavra sem rodeios como "uma pintura licenciosa". [21] A palavra mais inclusiva erótica, às vezes usada como sinônimo de "pornografia", deriva da forma feminina do antigo adjetivo grego ἐρωτικός (erōtikós), derivada de ἔρως (érōs), que se refere à luxúria e amor sexual. [21]

A pornografia é frequentemente abreviada para pornografia ou pornografia em linguagem informal.